Skater charts in the bubble